十种翻译方法并举例，英语翻译技巧
英语翻译技巧http://www.ebigear.com/news-89-52159.html英语十大翻译方法travelaroundtheworld2，译文的方法十种1.翻译以直译为主，更要以贴近原文意思为核心。例如老子有言“信言不美，美言不信；善者不辩，辩者不善；知者不博，博者不知。”意思是真实的话不悦耳动听，悦耳动听的话不真实啊，善良的人不巧辩，巧辩的人不善良，真正有知识的人不卖弄知识，卖弄知识的人不是真正的知识。这里的“美”“辩”和“博”都是贬义，要译成“取悦于人”“巧辩”“卖弄”。2.翻译文...
更新时间：2023-01-01标签： 十种翻译方法并举例十种翻译方法 全文阅读