当地法规翻译，求翻译遵守当地的法律和法规并按时回国是什么意思

来源：整理时间：2023-02-06 00:04:25 编辑：律生活手机版

本文目录一览

1，求翻译遵守当地的法律和法规并按时回国是什么意思
2，我公司现在因拓展外贸业务需要柬埔寨语翻译最好熟悉当地法律
3，遵守当地的法律和法规的翻译是什么意思
4，保证遵守当地法律按时返回中国如何翻译成英文谢谢
5，遵守当地法规废弃内装物和容器日语怎么说
6，请教这句but must not be issued available by drafts drawn on the
7，翻译文件急

1，求翻译遵守当地的法律和法规并按时回国是什么意思

遵守当地的法律和法规并按时回国Comply with local laws and regulations and return home on time

guarantee to observe the local laws and return to china on time.

求翻译遵守当地的法律和法规并按时回国是什么意思

2，我公司现在因拓展外贸业务需要柬埔寨语翻译最好熟悉当地法律

上海和北京都有专业的公司如果让我给你推荐的话，根据我对这方面的接触了解，我觉得北京世联公司还是比较不错的。世联公司从事翻译工作多年，聚集了大量的优秀翻译工作人员，各种翻译工作都能胜任的，象柬埔寨语翻译这种小语种，也是没有问题的。你可以多了解一下，这几是我个人看法。

不明白啊 = =！

我公司现在因拓展外贸业务需要柬埔寨语翻译最好熟悉当地法律

3，遵守当地的法律和法规的翻译是什么意思

遵守当地的法律和法规。翻译为英文是：1. Comply with local laws and regulations. 2. Abide by local laws and regulations.

遵守当地的法律和法规。翻译为英文是：1. comply with local laws and regulations. 2. abide by local laws and regulations.

遵守当地的法律和法规的翻译是什么意思

4，保证遵守当地法律按时返回中国如何翻译成英文谢谢

guarantee to observe the local laws and return to China on time.

guarantee to observe the local laws and return to China on schedule.

The guarantee abides by the law local on time to return to China

students，please attend the meeting on time。

5，遵守当地法规废弃内装物和容器日语怎么说

当时の法规を遵守し、内臓物と容器を廃弃する

你好！遵守当地法规废弃内装物和容器现地（げんち）の法律（ほうりつ）に従（したが）って、内容物（ないようぶつ）と容器（ようき）を廃弃（はいき）して下（くだ）さい。如有疑问，请追问。

当地法规に遵守し内装物と容器の廃弃。touchi houki ni junshu shi naisoubutsu to youki no haiki.

（请）遵守当地法规废弃内装物和容器现地の法律と规定に従って内容物と容器を破弃して下さい。（我们会）遵守当地法规废弃内装物和容器现地の法律と规定に従って内容物と容器を破弃します。

6，请教这句but must not be issued available by drafts drawn on the

这一段好像是ISBP（681号出版物）中第54条的规定吧意思是：信用证可以要求提交以开证申请人为付款人的汇票作为单据之一，但不得开立成凭以开证申请人为付款人的汇票兑用。ISBP做如此规定是因为：如果申请人出于某种原因（例如当地法规需要）要求受益人必须提交以申请人为付款人的汇票，仍不能将信用证做成“available by”此汇票，即申请人不得出现在SWIFT MT700格式中的第42A场，而是应将此汇票作为信用证下要求的普通单据之一处理，即在使用SWIFT MT700格式开立信用证中将此汇票列在46A场中，与发票、提单等其他单据并列。

也许发表信用要求在申请人画的草稿作为其中一个必需的文件，但是不能被发布的取得到由在申请人画的草稿 ucp600再看看别人怎么说的。

舞舞翻译的真囧...竟然用机器Bank Draft是银行汇票，不是草稿

7，翻译文件急

证明兹证明**(男/女),出生于**,是我校全日制学生,现就读于**年级**班.我校允许该生于本夏季参加美国工作旅游活动.我方保证他/她将遵守当地法规且及时返国.我们将保存他/她的档案,以便他/她能继续学习.他/她的暑假起于**止于**.如果还有任何问题,都请联系我们. 主管: 校名: 日期: 公章:

证书兹以证明，（男/女），生于，自从___在我校全日制就读。他目前是_届，_年级学生。我校允许学生在暑假参与美国工作旅游项目。我们保证他/她会遵守当地法律，并及时回国。我们会保留他/她的所有在校记录，以便他/她继续学业。他/她的暑假从_到_。如果阁下有任何问题，请随时联系我们_。主管: 校名: 日期：公章

证书这是为了证明，（男/女），出生在，一直都在研究全职在我们的学校，因为。他现在是在上课，年级。我们学校让学生参加美国工作旅行计划在今年夏天在美国，我们保证他/她将遵守当地的法律和回归中国的时间。我们将继续他的所有记录，以便他/她可以继续他/她的学习。他/她的暑假日期将来自向。如果您有任何问题，请随时与我们联系。负责人：学校名称：日期：公章/密封