法律英语常用合同术语有哪些，求翻译下面的合同术语中译英

来源：整理时间：2023-02-06 08:51:03 编辑：律生活手机版

本文目录一览

1，求翻译下面的合同术语中译英
2，英语法律合同翻译
3，法律英语的术语翻译
4，速求国际商务合同法律词汇的相关资料
5，法律合同翻译
6，法律术语assign和transfer的区别

1，求翻译下面的合同术语中译英

希望在新的学年有新的开始，期待我的转变。~the hope has the new start in the new school year, anticipates my transformation. 谢谢采纳~~

求翻译下面的合同术语中译英

2，英语法律合同翻译

你好，我是学法律的，也翻译过一些合同。如果你想在这个方面发展，至少先看一本合同法的教材，谁的都可以，另外你再找一些中英文对照的合同看看，合同的语言都是相通的，基本上看个十几个合同你就知道那些英文都对应的哪些中文意思了。希望可以帮到你：）

a)最后，卖方应转移可处理的、可销售的和可保险的房产的无债券地契给买方，并提供中国境内产权保证保险公司出具的买家和业主产权保证保险。保险条款包括：1买方认可或放弃的事宜（除了货币留置权和未放弃的妨碍）和此合同特别约定的事宜，有事要忙了，后边自己解决。我最头痛英翻中了

英语法律合同翻译

3，法律英语的术语翻译

chattels real 动产chattels personal 个人动产freehold interst in land 土地永久保有利益incorporeal things 无形之物

nhk : 是毕业论文题目吗 ??...要加进原文里没有...但必须要使用于译文中的词汇...论侵犯商业秘密罪中善意第三人的认定以及其立法完善 (= on the legislative improvement in the context of commercial secrets law and defining those third parties without knowledge (or in good faith) on the charge of infringing commercial secrets).........

法律英语的术语翻译

4，速求国际商务合同法律词汇的相关资料

E组发货 EXW EX works 工厂交货（……指定地点） F组主要运费未付 FCA Free Carrier 交至承运人（……指定地点） FAS Free Along Side 船边交货（……指定装运港） FOB Free On Board 船上交货（……指定装运港） C组主要运费已付 CFR Cost and Freight 成本加运费（……指定目的港） CIF Cost,Insurance and Freight 成本、保险加运费付至（……指定目的港） CPT Carriage Paid to 运费付至（……指定目的港） CIP Carriage and lnsurance Paid to 运费、保险费付至（……指定目的地） D组货到 DAF Delivered at Frontier 边境交货（……指定地点） DES Delivered EX Ship 目的港船上交货（……指定目的港） DEQ Delivered EX Quay 目的港码头交货（……指定目的港） DDU Delivered Duty Unpaid 未完税交货（……指定目的地） DDP Delivered Duty Paid 完税后交货（……指定目的地）EXW工厂交货…（指定地点）希望能帮到您

期待看到有用的回答！

5，法律合同翻译

违反。如果在任何时间出预期违约的现象，供应商可以合理地不提供预期服务，然后双方将讨论1（一）个营业日（或更长的时间内，由双方协商），达成可能的纠正行动计划或方案，使得供应商实施补救。如果在讨论双方不能纠正行动或供货商不能寻求到补救措施，为弥补在供应商的补救期采取的行动，合同双方终止合同，OBS有权恢复和供应商的以下业务：（a）到通知的日期不提供任何服务是允许的，但需重新支付由OBS提供给供货商的所有款项；（b）支付OBS的三分之一提供的所有费用和开支，才可以替代履行本协议，即所有的成本和费用有关的服务，包括用专业和有经验的人替代另一合格供应商，；（c）在任何其他权利受到侵害或补救措施的诉诸得不到法律或不公平的处理，可能遭受的所有损失有OBS直接或间接地各类损失包括收入损失，利润损失和其他突发损失和损害。

法律：law合同：contract没有合同法律这一个说法，应该是法律合同关系。合同法律关系指由合同法律规范调整的当事人在民事流转过程中形成的权利义务关系。合同法律关系同其他法律关系一样，由主体、客体和内容构成。主体：参加合同关系法律关系，依法享有权利，承担义务的当事人。包括自然人、法人和其他组织。客体：法律关系主体的权利和义务所指向的对象。在法律关系中，主体间的权利与义务之争总是围绕着一定的对象所展开的，没有一定的对象，也就没有权利义务之分，当然也就不会存在法律关系了。合同法律关系客体包括行为，物，财产，智力成果。合同法律关系的内容合同法律关系的内容，即是合同主要条款所规范的主体的权利和义务。

6，法律术语assign和transfer的区别

1、元照：assign 让与，动产转让transfer （所有权的）让与（把一个人的权利转让给另一人），（物权、产权等）转让2、英汉： assign多为民法或合同法上的债权让与,且常指转让无形财产的权利；transfer 为一般术语,可泛指各种转让；3、法律意义上的区别：（1）assign 的“让与”词义来源于“分配”这个词源含义，因而分配标的既可以是“物”，也可以是“权利”；而物基本上可以分配，则以动产居多，因此assign 表达转让时多是可分配的不动产，但极少情况下也有用assign 表示不动产权利证书转让的时候。（2）transfer 的“让与”词义来源于“移交，转移”这个词源含义，因而在移交转移的标的上多为有形物，或实体物，而不论是否是不动产、动产或权益，只要这些权利或物能以有形的形式出现，transfer均可用，在这个意义上来说，transfer表达的转让范围宽泛，是法律英语中表示转让的通用词汇。

法律术语assign是指指派法律术语transfer是指移转

assign : v. 分配,指派transfer : n. 迁移,移动,换车v. 转移,调转,调任

assign 与transfer是我们表达权利转让时常用的词汇，关于这两个词的区别，我们先看一下元照英美法词典和英汉法律英语大辞典的讲解：元照：assign 让与，动产转让transfer （所有权的）让与（把一个人的权利转让给另一人），（物权、产权等）转让英汉： assign多为民法或合同法上的债权让与,且常指转让无形财产的权利；transfer 为一般术语,可泛指各种转让；优尔提示：assign 的“让与”词义来源于“分配”这个词源含义，因而分配标的既可以是“物”，也可以是“权利”；而物基本上可以分配，则以动产居多，因此assign 表达转让时多是可分配的不动产，但极少情况下也有用assign 表示不动产权利证书转让的时候。关于这一点，大家可参考TOLES/Unit2讲义transfer 的“让与”词义来源于“移交，转移”这个词源含义，因而在移交转移的标的上多为有形物，或实体物，而不论是否是不动产、动产或权益，只要这些权利或物能以有形的形式出现，transfer均可用，在这个意义上来说，transfer表达的转让范围宽泛，是法律英语中表示转让的通用词汇。

assign多为民法或合同法上的债权让与,且常指转让无形财产的权利；transfer 为一般术语,可泛指各种转让。

我就是学传热的：“transfer heat”是个错误的用法，有中国式英语的嫌疑。正确的写法是：“heat transfer”传热，是专业名词。整句应为：This is one of the principal modes of heat transfer through windows and out to the environment.这就是通过窗户向环境传热的主要方式之一。其中的transfer词性是名词。