英文翻译成汉语时省略，把英文翻译成中文有什么规则

本文目录一览

1，把英文翻译成中文有什么规则
2，英语翻译中省略的翻译方法
3，英文中的翻译成中文是不是省略号
4，将英文翻译成汉语
5，把英文翻译成汉文
6，为什么英语翻译成汉语句子长度会变短

1，把英文翻译成中文有什么规则

要理解原文的含义后再翻译，而不是逐字翻译

一大堆的说不清楚的. 我学了很久还是有很多错误.

不会翻译句子，就算是把每个要用的单词都给我也不知道要怎么才能组成一个完整没有语法错误的句子。求高手指教一下，教些实用的。谢谢。

把英文翻译成中文有什么规则

2，英语翻译中省略的翻译方法

范文：In the year 2050 , our lives will be different. It will be comfortable and easy.In the school, there will be computers on everyones desk. We can use it to do our homework, send emails. We can send our homework to our teacher by email. Also, we can study at home. And we can play lots of computer games .In our home, we will have many beautiful rooms. In my room, I will have a big and comfortable bed. I will have a small and light laptop. I will have a new and small cell phone. I can call my friends everyday. I will have lots of interesting books.到2050年，我们的生活将有所不同。这将是舒适和容易的。在学校里，每个人的桌子上都会有电脑。我们可以用它做作业，发电子邮件。我们可以通过电子邮件把作业发给老师。而且，我们可以在家学习。我们可以玩很多电脑游戏。在我们家里，我们将有许多漂亮的房间。在我的房间里，我将有一张又大又舒适的床。我会有一台小巧轻便的笔记本电脑。我会有一部新的小手机。我可以每天给朋友打电话。我会有很多有趣的书。英语翻译技巧：第一、省略翻译法这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。第二、合并法合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。

英语翻译中省略的翻译方法

3，英文中的翻译成中文是不是省略号

是的没错

是的，。。

对哒，英语输入法的情况下，想打英文的省略号就打三个句点，打一个空格就可以观察到明显的点之间的距离的变化，意思就是默认这三个点是一个作为省略号的整体了。

是的没错再看看别人怎么说的。

英文中的翻译成中文是不是省略号

4，将英文翻译成汉语

它已经尽可能地被保护着了. 是"protection possible"而不是"possible protection"是因为前面的every manner of. 如果protection前没有用manner of的话, 你就可以说 "every possible protection". 也就是说, 如果every 是直接描述"protection"的话就可以用"possible protection". 但如果"every"是描述"manner"的话, "possible"就要放在后面。