英文版劳动合同模板，劳动合同英语单词怎么写

本文目录一览

1，劳动合同英语单词怎么写
2，谁能帮我翻译下英文劳动合同中的条款谢谢
3，请问谁有企业聘雇外国人的劳动合同范本麻烦给我一个谢谢
4，2008年苏州工业园区全日制劳动合同书英文版的
5，劳动合同范本
6，这是公司的合同需要英文版以下大多不会谢谢了

1，劳动合同英语单词怎么写

Labor contract

Labor contract 劳动合同

Labor contract

答案是Labor contract

百度上有

劳动合同英语单词怎么写

2，谁能帮我翻译下英文劳动合同中的条款谢谢

第6节适用法律；条款独立性。本协议于上海签订并将于上海执行，各条款、规定、契约和协议，及其执行均需根据中华人民共和国法律予以解释和执行。本公司和巴兰西奥女士有意愿完全遵守与雇用协议相关的所有法律和公共政策，且本协议的解释必须尽可能与上述法律和公共政策相一致。第7节其他。本协议包含协议双方对所述事件的完全理解。本协议不可修改，除非以书面形式经协议双方签字。本协议可签订一式多份，每份均视为原件。兹见证，本公司和巴兰西奥女士各执一份本协议。

开始的两个单词没看清，后面的是爱的方式，然后是永不放弃

谁能帮我翻译下英文劳动合同中的条款谢谢

3，请问谁有企业聘雇外国人的劳动合同范本麻烦给我一个谢谢

________ (聘方)聘请________ (受聘方)为外籍工作人员(或________ 语教师)，双方本着友好合作的精神，签订本合同。第一条聘期为____ 年，自____ 年____ 月____ 日到职之日起，至____ 年____ 月____ 日离聘之日止。第二条受聘方的工作任务如下：受聘方应按时、按质完成以上工作任务。聘方应为受聘方提供必要的工作生活条件。受聘方在工作中提出的合理化建议，聘方应予考虑采纳。双方应积极合作。第三条中国政府法定的工作日为：每周5天，每天8小时(教师按周课时填写)。第四条聘方每月付给受聘方工资人民币____ 元，并按附件规定提供各项生活待遇。第五条受聘方应遵守中国政府的法律、法令、有关规定和聘方的工作制度。第六条双方均不得无故提前终止合同，受聘方如中断合同，必须在离华前一个月向聘方提出书面申请，未经聘方同意，受聘方仍应照常进行工作。聘方自同意之日起的两周后，停发工资，并停止提供受聘方及其家属的有关生活待遇，回国的一切费用自理。受聘方违犯中国政府法令，聘方有权提出解聘。自提出解聘之日起一个月内工资照发，但受聘方应在此期间内安排回国，聘方负担受聘方及其家属在中国境内的旅费，国际旅费自理。如受聘方渎职，聘方有权提出解聘，自提出解聘之日起一个月内，安排受聘方回国。受聘方及其家属回国的旅费，由聘方支付，其他一切费用自理。第七条受聘方因健康原因，经医生证明连续病休2个月后仍不能继续工作，聘方有权提出提前终止合同，并根据受聘方的健康情况，于一个月内安排其回国。聘方提供受聘方及其家属回国的飞机票和负担按规定限量的行李托运费。第八条本合同自聘期开始之日起生效。任何一方如要求延长聘期，均应在合同期满前3个月向对方提出，由双方协商确定，并另签延聘合同，延聘合同系本合同不可分割的组成部分。本合同的各项条款在延聘期内继续有效。双方均未提出延长聘期或一方不同意延长聘期时，本合同期满即失效?? 第九条本合同在执行中如有争议，由双方协商解决。第十条本合同用中文和____文(外文略)写成，两种文本具有同等效力。聘方____________________ 受聘方____________________ ____ 年____ 月____ 日 ____ 年____ 月____ 日如果不满意的话去第一文秘网找吧www.wmw001.com/html/htfb/

请问谁有企业聘雇外国人的劳动合同范本麻烦给我一个谢谢

4，2008年苏州工业园区全日制劳动合同书英文版的

http://www.szlabourlawyer.com/ShowArticle.shtml?ID=200832815424014810.htmhttp://www.laodongzhe.org/145w.html英文的没找到，有俩个中文的，但是楼主想想，苏州工业园区一般的情况下不会聘用外国人做工人的，聘用的老外大多都是管理层面，所有都有专门的合同书，都是视具体情况而制定的。当然，你可以找个律师把上面的翻译了。

我是相城区的，我们签的合同直接发你一份原档，你可以复制过去。编号：全日制劳动合同书甲方（用人单位）用人单位名称用人单位地址法定代表人或负责人乙方（劳动者）姓名性别出生年月文化程度联系方式户籍所在地实际居住地居民身份证号码其他有效身份证件名称其他有效证件号码合同签订日期：年月日甲乙双方根据《中华人民共和国劳动合同法》和有关法律、法规、规章规定，在遵循合法、公平、诚实信用原则的基础上，经平等自愿、协商一致签订本合同，并共同遵守本合同所列条款。一、劳动合同期限甲乙双方约定按下列方式确定劳动合同期限： 1、试用期月，自年月日起至年月日； 2、任用期年，自年月日起至年月日止； 3、合同期满后，经双方协定可续签劳动合同。二、工作内容和工作地点（一）乙方根据甲方要求，经过协商，从事工作。甲方可根据工作需要和对乙方业绩的考核结果，按照合理诚信原则，依法变动乙方的工作岗位。（二）甲方安排乙方所从事的工作内容及要求，应当符合国家规定的劳动基准和甲方依法制定的并已公布的规章制度。乙方应当按照甲方安排的工作内容及要求履行劳动义务，并承诺若违反甲方规章制度，接收相关批评或警告等处分。（三）甲乙双方约定劳动合同履行地：□ 。 □其他：三、工作时间和休息休假 1、根据乙方工作岗位的需求，甲乙双方经协商确认乙方实行每周 5 天，每天 8 小时工作制。因工作需要超出部分为加班、加点。 2、年休假天数：职工累计工作已满1年不满10年的，年休假5天;已满10年不满20年的，年休假10天;已满20年的，年休假15天。年休假期间享受与正常工作期间相同的工资收入。 3、婚假天数：婚假按照江苏省相关规定，享有13天婚假。休假期间享受与正常工作期间相同的工资收入。 4、产假天数：女职工生育享受128天（含休息日）产假，其中产前可以休假15天；难产的，应增加产假15天；生育多胞胎的，每多生育1个婴儿，可增加产假15天。男职工享受15天的护理假。休假期间享受与正常工作期间相同的工资收入。四、劳动报酬甲方应当每月至少一次以货币形式支付乙方工资，不得克扣或者无故拖欠乙方的工资。乙方在法定工作时间或依法签订的劳动合同约定的工作时间内提供了正常劳动，甲方向乙方支付的工资不得低于当地最低工资标准。（一）甲方承诺每月 30 日为发薪日，发放薪资为上月1日至30/31日的工资。终止劳动关系，工资按正常工资发放时间发放，或根据约定的时间发放。（二）乙方在试用期内的工资为每月元。（三）乙方的工资报酬按照甲方依法制定的规章制度中的内部工资分配办法确定，经甲乙双方协商一致，对乙方的工资报酬按下列条款执行： ①计时制，根据乙方的工作岗位确定其每月工资为元。超出部分工资为加班加点工资，双方约定，加班工资计算基数以苏州市最低保障工资为计算基数。 ②计件制，具体计件单价另行约定。甲方实行结构工资制，具体工资制度按甲方的薪酬制度及考核办法执行。（四）甲方有权根据公司经营状况，规章制度及乙方工作岗位的调整、绩效考核、违纪行为、工作评价，政府调整的最低保障工资等，对乙方的工资做相应调整。（五）前款提及的工资为税前工资，乙方的个人缴税部分由甲方代扣代缴。五、福利（一）甲方按照国家和**区人民政府的要求逐步完善社会保险。（二）乙方享受各类国家规定的休息休假的权利，具体由甲方按国家有关规、根据生产的具体情况，并考虑乙方本人的个人意愿，统筹安排。六、劳动合同的解除和终止 1、经甲、乙双方当事人协商一致，本合同可以解除。 2、乙方提前三十日以书面形式通知甲方，可以解除本合同。乙方在试用期内提前三日通知甲方，可以解除本合同。 3、甲方有下列情形之一的，乙方可以解除本合同： 1）未按照本合同约定提供劳动保护或者劳动条件的； 2）未及时足额支付劳动报酬的； 3）甲方的规章制度违反法律、法规的规定，损害乙方权益的； 4）法律、行政法规规定乙方可以解除本合同的其他情形。 5）甲方以暴力、威胁或者非法限制人身自由的手段强迫乙方劳动的，或者甲方违章指挥、强令冒险作业危及乙方人身安全的，乙方可以立即解除本合同，不需事先告知甲方。 4、乙方有下列情形之一的，甲方可以解除本合同： 1）在试用期间被证明不符合录用条件的； 2）严重违反甲方的规章制度的； 3）严重失职，营私舞弊，给甲方造成重大损害的； 4）乙方同时与其他用人单位建立劳动关系，对完成甲方的工作任务造成严重影响的，或者经甲方提出，拒不改正的； 6）被依法追究刑事责任的。 5、有下列情形之一的，甲方提前三十日以书面形式通知乙方或者额外支付乙方一个月工资后，可以解除本合同： 1）乙方患病或者非因工负伤，在规定的医疗期满后不能从事原工作，也不能从事由甲方另行安排的工作的； 2）乙方不能胜任工作，经过培训或者调整工作岗位，仍不能胜任工作的；本合同订立时所依据的客观情况发生重大变化，致使本合同无法履行，经甲、乙双方协商，未能就变更本合同内容达成协议的。七、双方协商一致，约定下列条款 a、因乙方工作涉及甲方商业秘密和与知识产权相关的保密事项，甲方可以事前与乙方依法协商约定保守商业秘密或竞业限制的事项，并签订保守商业秘密协议或竞业限制协议，作为本合同的附件。 b、由甲方出资对乙方进行专业技术培训，并要求乙方履行服务期的，应当事前征得乙方同意，并签订协议，明确双方权利义务，协议作为本合同的附件。 c、甲乙双方需要约定的其它事项：乙方应严格遵守甲方规章制度，乙方如提出离职，需提前30天书面申请。离职工资发放时间为离职后2个工作日，一次付清劳动者工资。八、劳动争议处理（一）甲乙双方因履行本合同发生劳动争议，可以协商解决。不愿协商或者协商不成的，可以向本单位劳动争议调解委员会申请调解；调解不成的，可以向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。甲乙双方也可以直接向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。提出仲裁要求的一方应当自劳动争议发生之日起法定时效内向劳动争议仲裁委员会提出书面申请。对仲裁裁决不服且符合起诉条件的，可以自收到仲裁裁决书之日起十五日内向人民法院提起诉讼。（二）甲方违反劳动保障法律、法规和规章，损害乙方合法权益的，乙方有权向劳动保障行政部门和有关部门投诉。九、其他事项（一）劳动合同期内，乙方户籍所在地、实际居住地、联系方式等发生变化的，应当及时告知甲方。（二）本合同未尽事宜，按国家、省和市有关规定执行，没有规定的，通过双方平等协商解决。（三）本合同不得涂改。（四）本合同如需同时用中文、外文书写，内容不一致的，以中文文本为准。（五）本合同一式两份，甲乙双方各执一份。（六）本合同附件包括：法定代表人或负责人签名：乙方签名：甲方盖章：签章日期：签名日期：

5，劳动合同范本

劳动合同书（固定期限）劳动合同双方当事人基本情况甲方法定代表人（主要负责人）或委托代理人：注册地址：经营地址：乙方姓名：性别：居民身份证号码：或者其他有效证件名称：证件号码：在甲方工作起始时间年月日家庭住址：邮政编码：在临居住地址：邮政编码：户口所在地：省(市) 区(县) 街道(乡镇) 签订日期：年月日根据《中华人民共和国劳动合同法》及有关法律法规规定，甲乙双方本着平等自愿、协商一致、合法公平、诚实信用的原则，签订劳动合同，并承诺共同遵守：第一条合同类型和期限甲、乙双方选择以下形式确定本合同期限： (一)固定期限，自_____年_____月_____日起至_____年_____月_____日止，共_____个月。（二）其中试用期自年月日起至_____年_____月_____日止，共个月。（三）乙方应在年月日前到岗。注：《劳动合同法》调整了《劳动法》关于劳动合同终止的规定内容。取消了劳动合同的约定终止，规定劳动合同只能因法定情形出现而终止。也就是说，劳动合同当事人不得约定劳动合同终止条件；即使约定了，该约定也无效。规定到岗时间的理由在于：《劳动合同法》规定劳动关系的建立日为用工之日（一般情况以到岗为准），劳动者签订合同后一直不到岗，企业不能随便解除合同，法律风险和成本很高，应约定到岗时间，以便后面约定本合同的自动失效。第二条工作内容和工作地点（一）根据甲方工作需要，乙方同意从事岗位工作，根据甲方的工作需要，经甲乙双方协商同意，可以变更工作地点。（二）乙方应按甲方的要求，按时完成规定的工作数量，达到规定的质量标准。注：工作地点是《劳动合同法》新增的必备条款。对于类似“因生产经营需要，劳动者愿意服从用人单位调整工作岗位”或“用人单位有权根据生产经营需要调整劳动者工作岗位”等条款，不再写入合同。原因在于：调整工作岗位属于变更合同行为，按照《劳动合同法》规定，变更需采用书面形式，因此，此约定涉嫌剥夺劳动者的合同协商变更权，用人单位免除自己的法定责任、排除劳动者权利的条款无效。第三条工作时间和休息休假（一）乙方实行以下工时制。 1、实行不定时工作制的，工作时间和休息休假甲乙双方协商安排。（二）甲方因工作需要安排延长乙方工作时间的，应依法安排乙方同等时间补休或支付加班加点工资。（三）乙方依法享受国家规定的节假日和本单位规定休假制度。注：工作时间和休息休假是《劳动合同法》新增的必备条款。第四条劳动保护和劳动条件（一）甲方根据生产岗位的需要，按照国家有关劳动安全、卫生的规定为乙方配备必要安全防护措施，发放必要的劳动保护用品。（二）甲方根据国家有关法律、法规，建立安全生产制度；乙方应当严格遵守甲方的劳动安全制度，严禁违章作业，防止劳动过程中的事故，减少职业危害。（三）甲方应当建立、健全职业病防治责任制度，加强对职业病防治的管理，提高职业病防治水平。注：劳动保护、劳动条件和职业危害防护是《劳动合同法》新增的必备条款。第五条劳动报酬（一）乙方试用期的基本（固定）工资标准为元/月，乙方在试用期期间的工资为元，绩效工资根据乙方的业绩考核情况核定。（二）乙方试用期满后，甲方应根据本单位的工资制度，确定乙方实行以下第种工资形式： 1、计时工资。乙方的工资由基本（固定）工资和绩效工资组成。基本（固定）工资为元/月，绩效工资根据乙方的业绩考核情况核定。如甲方的工资制度发生变化或乙方的工作岗位变动，按新的工资标准确定。 2、计件工资。甲方应制定科学合理的劳动定额标准，计件单价按甲方的有关制度为准。 3、其他工资形式。具体约定如下： _____________________________________________________________________。（三）甲方（或甲方指定的单位）应以货币形式按月支付乙方工资，发薪日为每月日至日之间。若乙方提供了正常劳动，甲方支付给乙方的工资报酬不得低于当地政府规定的最低工资标准。注：本合同应注明劳动者的基本（固定）工资标准，绩效工资由业绩考核确定。“甲方指定的单位”解决的是劳动合同所在单位和工资支付单位分离的情况，即“外派用工”的情形。 “25日”比正常发薪时间延后5日，规避有时合理期间晚发工资的情况。（四）合同期内，甲方应视乙方的工作表现情况，给予乙方提高工资待遇的机会。（注：加薪情况应明示与合同中。）第六条社会保险和福利待遇（一）甲、乙双方必须依法参加当地政府规定的法定社会保险，并按照国家有关规定按时向劳动保障部门所属社会保险机构缴纳社会保险费，其中乙方应缴纳部分由甲方从乙方工资中代扣代缴。（二）乙方因工负伤（死亡）和患职业病，依法享有获得医疗救治、经济补偿的权利。（三）乙方在劳动合同期内患病、非因工负伤，依法享有国家规定的医疗期。（四）乙方的福利待遇按国家及甲方的规定执行。第七条劳动合同的变更、解除、终止、续订（一）有下列情形之一的，甲、乙双方可以变更本合同： 1．在不损害国家、集体和他人利益的情况下，双方协商一致的； 2．劳动合同订立时所依据的客观情况发生了重大变化，经与乙方协商一致的； 3．由于不可抗力的因素致使劳动合同无法完全履行的； 4．劳动合同订立时所依据的法律、法规已修改的； 5．法律、法规规定的其他情形。（二）乙方有下列情形之一的，甲方可以解除本合同： 1．在试用期间，被证明不符合录用条件的；注：人力资源部门应保留招聘资料，以保留录用条件的证据。 2．严重违反劳动纪律及甲方规章制度的； 3．严重失职，营私舞弊，给甲方利益造成重大损害的； 4．同时与其他用人单位建立劳动关系，对完成甲方工作任务造成严重影响，或者经甲方提出，拒不改正的； 5．以欺诈、胁迫的手段或者乘人之危，使甲方在违背真实意思的情况下订立或者变更劳动合同的； 6．被依法追究刑事责任的。注：依据《劳动合同法》第39条修订。对员工欺诈的情形，也可依据第39条第5项解除劳动合同。（三）有下列情形之一的，甲方可以解除本合同，但是应当提前三十日以书面形式通知乙方： 1．乙方患病或者非因工负伤，医疗期满后，不能从事原工作也不能从事由甲方另行安排的工作的； 2．乙方不能胜任工作，经过培训或者调整工作岗位，仍不能胜任工作的； 3．劳动合同订立时所依据的客观情况发生重大变化，致使原劳动合同无法履行，经甲、乙双方协商不能就变更劳动合同达成协议的；（四）有下列情形之一的，乙方可以解除此合同： 1.甲方不能按时按量提供乙方合理报酬的； 2.甲方未能按时按量提供乙方保险福利的； 3.甲方不能提供乙方合理岗位和培训机会的； 4.甲方不能为乙方提供更好发展机会的；注：依据《劳动合同法》第40条拟订，无变化。八、其他约定条款（1）凡由甲方出资培训乙方，双方另行签订《培训/教育协议》，因乙方原因而提前解除劳动合同，乙方应赔偿甲方的培训等费用，具体赔偿标准执行《培训/教育协议》的约定。（2）乙方在签订劳动合同之前，甲方有权了解乙方与劳动合同直接相关的基本情况，包括但不限于劳动者的学历、履历、资格或任职证书（明）以及以前劳动关系是否解除或终止等。劳动者应当如实说明，并应书面承诺其真实性。若因故意漏报、隐瞒前述基本情况，骗取甲方签订劳动合同的，经甲方查出或被原单位追诉的，视为乙方的欺诈行为并导致甲方的严重误解，甲方有权依法申请认定本合同自始无效，由此给甲方造成的损失，应由乙方全额承担。（3）乙方未按照本合同第一条规定的到岗日到岗的，本合同自到岗日满后自动失效，但甲方认可的除外。由此给甲方造成的损失，应由乙方全额承担。（4）本合同的附件与本合同具有同等效力。但如果本合同的条款与附件内容有任何冲突或不一致之处，则以附件中的内容为准。（5）本合同履行过程中，若甲方变更名称、法定代表人或者主要负责人、投资人等事项，不影响本合同履行；若甲方发生合并或分立等情况，本合同继续有效，由承继单位继续履行。（6）乙方在合同期内，属其岗位职务行为或主要利用甲方的物质技术条件所产生的所有专利、版权和其他知识产权归甲方所有，乙方无权进行商业性开发。（7）双方签订本合同后，乙方不得在合同期内再受聘其他任何单位从事与甲方相同或类似或有竞争冲突的业务。（8）乙方对在合同期间得到的有关甲方及其关联公司的情报、信息等商业秘密进行保密，不得将其泄露给任何第三者（亦包括无工作上需要的甲方雇员）。乙方违反保密义务则被视为严重违反本合同，并认为有足够的理由被辞退。此种保密义务在本合同终止或期满后的任何时间对乙方仍有约束力。注：商业秘密和竞业限制、专项培训只在主合同中做原则约定，另行签订协议处理。十、本合同未尽事宜，法律法规有规定的，按法律法规规定执行；法律法规没有规定的，由双方协商解决；双方协商一致，可以变更本合同。若双方协商不成或者发生劳动争议，应当依法向调解机构申请调解，或者依法申请劳动争议仲裁、向人民法院起诉。十一、本合同一式份，自双方签字盖章之日起生效；双方至少各执一份。甲方应按规定建立职工名册备查，并向劳动部门办理备案手续。甲方（盖章）乙方（签名）法定代表人、负责人或委托代理人（签名）年月日年月日

6，这是公司的合同需要英文版以下大多不会谢谢了

Bidders reported by the equipment should include the price of equipment (including equipment suppliers random configuration of spare parts, special tools and instruments, meters) of the procurement, transportation, insurance, handling, warehousing, storage and after-sales service, such as ensuring that the warranty 2002 Equipment procurement and supply normal work of the full cost. 9.6 bidders reported by the main material prices should include materials procurement, transport, insurance, handling, storage and custody fees. 9.7 bidders reported by the installation of the system should include the cost of equipment installation, commissioning, training, opened to traffic, acceptance, support and insurance system to ensure normal work of the installation of all project costs. 9.8 reported by the bidders for a device (not including imported equipment) should include the cost of installation of the equipment handling, warehousing, storage, installation, commissioning, training, opened to traffic, acceptance, support and insurance system to ensure normal work of the installation of all project costs . 9.9 reported by the bidders for a device (for imported equipment) should include the cost of installation of the equipment from storage materials from warehouses to the installation point of the transport, handling, installation, commissioning, training, opened to traffic, acceptance, support and insurance system to ensure normal All the work of the installation costs. 9.10 bidders reported by the installation of the costs should be included in the design and meet with other related systems interface (including an agreement opening up the software and hardware) and the civil engineering and co-ordination costs. If people think that the tender for the successful completion of the project there are other needs with a separate valuation of the work, they should set out the specific breakdown and amount. All of this project-related costs not included in line with a breakdown of the work, that were already included in other lines and the total amount of the tender. Compressed air systems procurement and installation of pipelines connecting. 4, all the indoor plumbing, the procurement and installation of pipelines, and except for drug pipeline. 5, the outdoor ditch / cable Gounei the procurement and installation of pipelines, including a drug pipeline system. Ditch the outdoor / cable ditch is concrete trench, build underground trench, buried trench, embedded in all of the structure for the laying of pipelines. 6, outdoor buried aqueduct from the civil engineering contractor to install, indoor and buried pipelines for the installation of boundary outdoor one metre, by the standard connector and the contractor for final closure Qiangdong. 7, all equipment (including the Party of the procurement and installation of equipment) of indoor and outdoor power cables procurement, installation, wiring, including the distribution counter to the scene from the junction boxes of the lighting system of power cables (35 KV power cables, automatic control / instrumentation systems The power cables and all the signal equipment, control cables, except for cable access control systems). Party B shall be responsible for providing compliance with the requirements of the preliminary design of a system maps, schematics and wiring diagram; provision of equipment installation size, weight and the necessary space for operation and maintenance of such information and take the initiative to do a good job with the design of the co-ordination, co-ordination and Liaison work, the design should be found in a timely manner to the design of the feedback, to amend the proposal. Party B shall not be responsible for providing the completion of civil works, equipment and the equipment to the scene to have warehousing, storage costs included in the tender lump sum B should be given the relevant state and city government agencies or other public service agencies request Party B in its own name to apply for various permits, approval and filing procedures, access to all relevant documents to prepare for the contract purposes. At the same time should also assist the Party and all relevant departments and agencies to maintain communication and liaison to ensure that the project can be successful in the relevant departments in accordance with the law of the network and (or) permitted acceptance Before the completion of the project acceptance, Party A Party B shall provide the full set of drawings as well as equipment for completion of the relevant drawings, manuals and technical documents. The technical drawings, technical documents and information should be detailed description of the performance of equipment and their components, principles, structure, size and parts and components of the models, specifications and technical parameters最好找个专业的外教老师进行详细指导，听说奥威斯发展大厦29层不错。

Bidders reported by the equipment should include the price of equipment (including equipment suppliers random configuration of spare parts, special tools and instruments, meters) of the procurement, transportation, insurance, handling, warehousing, storage and after-sales service, such as ensuring that the warranty 2002 Equipment procurement and supply normal work of the full cost. 9.6 bidders reported by the main material prices should include materials procurement, transport, insurance, handling, storage and custody fees. 9.7 bidders reported by the installation of the system should include the cost of equipment installation, commissioning, training, opened to traffic, acceptance, support and insurance system to ensure normal work of the installation of all project costs. 9.8 reported by the bidders for a device (not including imported equipment) should include the cost of installation of the equipment handling, warehousing, storage, installation, commissioning, training, opened to traffic, acceptance, support and insurance system to ensure normal work of the installation of all project costs . 9.9 reported by the bidders for a device (for imported equipment) should include the cost of installation of the equipment from storage materials from warehouses to the installation point of the transport, handling, installation, commissioning, training, opened to traffic, acceptance, support and insurance system to ensure normal All the work of the installation costs. 9.10 bidders reported by the installation of the costs should be included in the design and meet with other related systems interface (including an agreement opening up the software and hardware) and the civil engineering and co-ordination costs. If people think that the tender for the successful completion of the project there are other needs with a separate valuation of the work, they should set out the specific breakdown and amount. All of this project-related costs not included in line with a breakdown of the work, that were already included in other lines and the total amount of the tender. Compressed air systems procurement and installation of pipelines connecting. 4, all the indoor plumbing, the procurement and installation of pipelines, and except for drug pipeline. 5, the outdoor ditch / cable Gounei the procurement and installation of pipelines, including a drug pipeline system. Ditch the outdoor / cable ditch is concrete trench, build underground trench, buried trench, embedded in all of the structure for the laying of pipelines. 6, outdoor buried aqueduct from the civil engineering contractor to install, indoor and buried pipelines for the installation of boundary outdoor one metre, by the standard connector and the contractor for final closure Qiangdong. 7, all equipment (including the Party of the procurement and installation of equipment) of indoor and outdoor power cables procurement, installation, wiring, including the distribution counter to the scene from the junction boxes of the lighting system of power cables (35 KV power cables, automatic control / instrumentation systems The power cables and all the signal equipment, control cables, except for cable access control systems). Party B shall be responsible for providing compliance with the requirements of the preliminary design of a system maps, schematics and wiring diagram; provision of equipment installation size, weight and the necessary space for operation and maintenance of such information and take the initiative to do a good job with the design of the co-ordination, co-ordination and Liaison work, the design should be found in a timely manner to the design of the feedback, to amend the proposal. Party B shall not be responsible for providing the completion of civil works, equipment and the equipment to the scene to have warehousing, storage costs included in the tender lump sum B should be given the relevant state and city government agencies or other public service agencies request Party B in its own name to apply for various permits, approval and filing procedures, access to all relevant documents to prepare for the contract purposes. At the same time should also assist the Party and all relevant departments and agencies to maintain communication and liaison to ensure that the project can be successful in the relevant departments in accordance with the law of the network and (or) permitted acceptance Before the completion of the project acceptance, Party A Party B shall provide the full set of drawings as well as equipment for completion of the relevant drawings, manuals and technical documents. The technical drawings, technical documents and information should be detailed description of the performance of equipment and their components, principles, structure, size and parts and components of the models, specifications and technical parameters详细学习请到奥威斯发展大厦29层进行学习。

我覺得呢。你直接在百度搜中英文翻譯會更快些。。