纸质版合同英文，谁知道如何将英文版的合同文件纸质的通过什么办法可以变成中文

来源：整理时间：2023-02-27 18:08:17 编辑：律生活手机版

本文目录一览

1，谁知道如何将英文版的合同文件纸质的通过什么办法可以变成中文
2，建筑施工合同中英双语版
3，纸质版的翻译是什么意思
4，合同有2种语言的版本以哪一个为准
5，hard copies 在英文合同里经常翻译成什么
6，在中国大陆签署正式英文合同用中文名还是英文名
7，合同翻译

1，谁知道如何将英文版的合同文件纸质的通过什么办法可以变成中文

用OCR扫描，需要专业机器，楼主可以到专业的打印店去弄，不过你的文件是打印体吗。

同问。。。

谁知道如何将英文版的合同文件纸质的通过什么办法可以变成中文

2，建筑施工合同中英双语版

http://wenku.baidu.com/view/e28e72d7c1c708a1284a44ed.html 希望对你有所帮助。

建筑施工合同中英双语版

3，纸质版的翻译是什么意思

纸质版Paper version

翻译如下纸质文件或电子文件paper or electronic documents

纸质版的翻译是什么意思

4，合同有2种语言的版本以哪一个为准

通常这样的合同中都会有明确的条款，如：中英文合同内容不一致时，以中文为准。但具体是以中文为准，还是以对方的语言为准，要看双方在合作中的关系，通常情况是以甲方或强势方语言为准。

5，hard copies 在英文合同里经常翻译成什么

hard copy，硬拷盘，即复印件、文本、复印文本；相当于纸质版、纸版文档相对于soft copy（电子档、电子文档）hard copies of the contract to be issued by the seller and exchanged with the buyer本合同复印件由卖方签约，再过继给买方。。。供参

你好！全文，你这不是一句话仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

6，在中国大陆签署正式英文合同用中文名还是英文名

中国人就用中文名就行，是你的名就行

中文名。通常在signature的后面（下一行），会有打印的名字（英文）

你好！现在，国家没规定这些了。主要看合同双方的约定。如外方一定要用英文，并约定，中文版只是参考，一切按英文合同执行，也可以的。也可以按照英文和中文同时存在的形式签署呀。如果对你有帮助，望采纳。

合同里应该有你的有效身份证件，签名的名字应该和身份证件上的名字一致。如果是身份证，就写中文名字，如果是护照，就英文。

7，合同翻译

去百度文库，查看完整内容>内容来自用户:兰花的世界翻译服务协议书甲方:乙方：　依据《中华人民共和国合同法》规定，本着诚实信用、平等互利的原则，甲乙双方就甲方资料翻译服务一事，达成协议如下:第1条：合作期限甲方与乙方达成长期翻译合作意向，从年月日到年月日。合作形式为甲方委托乙方不定期翻译文字资料，由乙方负责将该中文资料翻译成甲方所要求英文资料。第二条：翻译内容1．乙方将甲方提供的文件中的中文翻译为英文；具体文件以甲方给乙方的纸质文件或者电子版文件为准。2．乙方应保证翻译人员的专业性和翻译稿件的准确性，认真做好翻译校对工作；3．乙方按照甲方的文件格式进行排版，最终翻译稿以电子文件的方式提供给甲方。4．乙方应保证其翻译稿件质量：忠实原文、译文准确。第三条：翻译期限及费用1．计价方式：按照翻译原文的中文（字符数不计空格）进行计价。2．本次翻译单价为，翻译费总金额为：元整。3．翻译文件的交稿期限为：年月日。4．甲方在签订合同当日支付翻译预付款元。5．交稿时付清其余所有款项即元。甲方向乙方开具正式发票。第四条：责任条款1.如因甲方原因推迟提供给乙方翻译稿件或翻译的相关资料时间，受到的损失甲方承担。2.甲方如对乙方译稿有异议，甲方有权在取稿之日起

乙方有责任保持在这个peried合同后，一般为机密有关甲方的商业合同termiantial任何资料或使用期限，不得透露给第三方。乙方有责任不会要求或接受或容许任何他的家人，要求或接受任何来自第三方的会员专区礼物，利益或提供或通过他与甲方工作而给乙方或他的家庭成员的优势此项目不仅在劳动合同期内之有效的工作报酬已包括携带上述义务了。

乙方必须严格保留任何信息的过程中peried后,本合同有关termiantial合同有关甲方商业一般为保密,不得泄露给第三parties.乙方有义务不要求或接受或允许任何要求他的家人外经贸或接受从第三者取得优势利益或什么礼物了,提供或者交给乙方或家庭成员因他的就业与党的这项目不仅是有效的在工作合同期间这项工作的报应收录了执行上述义务。

乙方有责任保持在这个合同后，一般为机密有关甲方的商业合同任何资料或使用期限，不得透露给第三方。乙方有责任不会要求或接受或容许任何他的家人，要求或接受任何来自第三方的会员专区礼物，利益或提供或通过他与甲方工作而给乙方或他的家庭成员的优势此项目不仅在劳动合同期内之有效的工作报酬已包括携带上述义务了。

在该合同的有效期内，并且延续至合同终止或到期后的，乙方有义务针对所有与甲方的业务有关的任何信息保密，且不能向第三方披露任何相关信息。因为他与甲方的雇佣关系，乙方有义务不要求或不接受或不允许他的家庭内的任何成员要求或接受来自第三方送给乙方或他的家庭内任何成员的任何礼物，利益或好处。这一条款不仅在合同期内有效。工作赔偿还包括了上述义务的执行。work recompense确实不太懂，没见过

一是你与翻译公司签订一个合同，需要的时候让他们给你派个翻译。二是自己雇佣一个。估计这两项成本要高。三是你可以购买一个掌译典。外贸经商，你不用带翻译，她就是你的贴身翻译。不用考虑语法，输入整段中文立刻就可以翻译成英文。准确率可达98.7%。自然人发音，在家就能轻松学商务英语。你可以百度一下：z1018问学商城。一定会对你有帮助的！！特别是对你这样的老板，根本不可能拿出时间来学习英语，这个掌译典能解决你的问题！！！