其缺点是有时原文无法逐字实现。这两种翻译方法应该是直译为主，意译为辅。此外，还有其他五种方法:1。对换法文言文中的许多句子结构与现代汉语不同，经常有介词宾语、定语后置、状语后置、介词后置等句子结构(在文言文中统称为倒装句)。如果按原句序翻译原封不动地出来，比如“向穆、曹二山学琵琶”这句话，翻译成“向穆、曹学琵琶”，就让人摸不着头脑了。改成正确的语序“向穆、曹二山学琵琶”后，翻译成“向穆、曹学琵琶”。
5、 文言文 翻译的方法及口诀文言文翻译1的方法和公式。基本方法:直译和意译。文言文 翻译的基本方法是直译和意译。所谓直译，是指翻译与现代汉语中的词逐字对应，使实词和虚词尽量对立。直译的好处是每一个字的落实；它的缺点是有时候翻译出来的句子很难理解，语言不够流畅。所谓意译，就是根据句子的意思翻译，尽可能符合原意，句子尽可能照顾到原意。
意译的好处是文字连贯，译文符合现代语言的表达习惯，通顺、流畅、易懂。其缺点是有时原文无法逐字实现。这两种翻译方法应该是直译为主，意译为辅。二、具体方法:留、删、补、改、调、改。“停留”的意思是保持。古今所有意义相同的词，以及古代人名、地名、物名、官名、国名、年名、计量单位等。，可在翻译保持不变。“删除”是指删除。删除文言文中不需要翻译的虚词。
6、 文言文 翻译的方法一般有几种(1)留:保留专有名词(朝代、年号、名称、地名、物体名称、器皿、官职、职称等。)in 文言文与现代汉语中的意思相同。比如《我为文解牛》中的“文”。(2)补:是指将文言文中省略的地方适当补全，将量词和分数对应的部分补全。比如《陇西果震》中省略了“玉”字。(3)删除:指删除无意义或不需要翻译的词，就像其中一个与意义一起使用的实词或虚词，部分意义的复合词中的一些关联词、结构助词、衬托部分可以不译。
(4)变:是指如果古代汉语的单音节词变成了现代汉语的双音节词，古代汉语的单音节词变成了现代汉语的另一个单音节词，古代汉语的词变成了现代汉语的另一个词，古代汉语的说法变成了另一种方式。翻译应该改成现代汉语。另外，词类中的活用词要用已经使用过的词代替，通假字也要用本地词代替。比如“是令蒙恬守北篱”中的“篱”字，应该翻译为“边防”。《一万分钟对我意味着什么》中的“一万分钟”一词，应该翻译为“高官厚禄”
7、 文言文 翻译的十大方法“增、删、调、留、扩、缩、直、中、代、选”是考试的基本方法文言文 翻译。在实际应用中，并不是孤立的，往往是几种方法的结合，要根据表达的需要灵活运用。1.加法就是加法。添加翻译时，会添加文言文省略号中省略的元素。注意:用括号把省略的成分或句子补上。1.添加原文省略的主语、谓语或宾语。例1:“看到渔夫是一个很大的惊喜，我从来不问。”当他看到渔夫时，他非常惊讶，问他是从哪里来的。
“又”和“三”后面省略了谓语“鼓”，在翻译时要加上。例三:“君与居来。”宾语“之”在“和”后省略。2.加上能把意思说清楚的关联词:“不治疗会更好”是假设句，翻译句:“不治疗会更深”。2.删除就是删除。由于现代汉语中没有词可以替换，翻译可以删除。
8、 文言文 翻译方法文言文de翻译方法如下:1 .直译:直译是指将原文与现代汉语词翻译逐字对应，使实词和虚词尽可能相对。直译的好处是每一个字的落实；它的缺点是有时候翻译出来的句子很难理解，语言不够流畅。2.意译:根据句意翻译进行，尽量符合原意，句子尽量照顾原意。意译有一定的灵活性，可以增减单词，可以改变单词的位置，也可以改变句型。
其缺点是有时原文无法逐字实现。这两种翻译方法应该是直译为主，意译为辅。二、留、删、补、改、调、改。1.“留”:就是保持的意思。古今所有意义相同的词，以及古代人名、地名、物名、官名、国名、年名、计量单位等。，可在翻译保持不变。2.“删除”是指删除。删除文言文中不需要翻译的虚词。比如“我生病了”中的“颜”字是语气词，不能翻译。这句话的意思是“我自己反而很无聊。
9、 翻译 文言文的五种方法翻译文言文的五种方法是“添加、交换、借出、删除、互联”。1.补充方法。文言文比较简洁，所以部件的省略比较突出。文言文 翻译的补充方法是把句子中省略的重要成分补全，使句子完整。文言文省略了大量的主语、谓语、宾语、兼语、介词、中心词等。比如《永州野蛇》(捕蛇者的故事)中省略了“异蛇”这个主语。翻译如果补充不全，
2.交换方法。文言文中的许多句子结构与现代汉语的语序不同，常有介词宾语、定语后置、状语后置、介词后置等句子结构(在文言文中统称为倒装句)，如果它们按原句序翻译原封不动地出来，意思就模棱两可了。比如“向穆、曹二山学琵琶”这句话，翻译成“向穆、曹学琵琶”，让人一头雾水，改成正确的语序“向穆、曹二山学琵琶”后，翻译成“向穆、曹学琵琶”。
