商务合同 英语

有没有英语大神帮忙翻译商务 合同？本文主要从词汇、句法、语义、语用等角度解读英语商务-2/的语言特点，以便更好地开展商务-2/。英语商务合同基本上这个协议是双方签字的，求助:商务英语合同翻译1，鉴于供应商提供的货物和服务。

付款条件:以保兑的、不可撤销的、可分割的、可转让的、不允许分批装运的、无追索权的信用证向卖方开立，信用证应在合同签订后7个银行工作日内向买方提供。通过以卖方为受益人的保兑的、不可撤销的、可分割的、可转让的和无追索权的信用证，信用证应在7个银行工作日内开立，并由买方于合同签署。

德国西门子有限公司北京代表处专用互联网接入租赁协议甲方:德国西门子有限公司北京代表处乙方:中国联合网络通信有限公司北京代表处甲方:北京代表处、

我的回复:1)本协议经甲乙双方协商一致，共同遵守。描述:进入讨论和讨论。和B之间在和B之间具有法律约束力，A和B共同遵守。2)2)中的大部分意思，而‘正则篇’表示轻微转折，翻译过来就是“然而”。但是根据你提供的语境(商务-2/)，我觉得我们应该有更多的机会说“鉴于……”或者“就……而言”。

1。公文副词然而，从合同的一些英译本中发现，这种公文对往往被普通词语所替代，影响了译文的质量。其实这种公文语言的惯用语对不多，但是构词简单，容易记忆。常用的副词有这里、那里、哪里等副词，分别加上after、by、in、of、on、to、under、upon和with，形成公文副词的整体形式。

1。鉴于供方提供了货物和服务并纠正了不符之处，买方在此保证按照合同中规定的时间和方式向供方支付合同的价款和其他应付款项。卖方同意出售，买方同意购买下列货物。3.以资证明，该方因此导致本合同的执行日期是自由的，其正式授权代表已首先书写上述内容。4.在本协议和上述展览中，文章的标题是唯一的，便于参考。

以下均为商业合同标准翻译:15。不可抗力导致的延期、保险、货物未能交付，以及在卸货过程中可能发生的不可抗力，卖方概不负责。卖方应在15(15)天内通知发生事故的买方，并将当地政府签发的事故证明发送给买方。即使在某些情况下，

本协议由双方签署。本协议由甲方和乙方共同制定。摘要:改革开放和中国加入世贸组织以来，特别是2009年全球金融危机后，中国的国际地位大大提高，在全球经济和贸易发展中发挥着越来越重要的作用。近年来，国内外的经贸活动越来越频繁。英语商务合同在贸易中起着重要的作用。本文主要从词汇、句法、语义、语用等角度解读英语商务-2/的语言特点，以便更好地开展商务-2/。

与口头陈述不同，它需要使用正式的法律术语。我们来看下面这个例子:partyashallepatiatethepatettochina和bearthecosofhispassagetoguangzhou，在这种情况下，遣返这个词显然比sendback这个短语更加正式和准确，似乎使整个句子具有了一定的政治和法律性质，是典型的合同使用过的词汇。