暧昧性，日语中的暧昧性表达在日本人的生活中随处可见并占有很重要的地位

来源：整理时间：2025-01-30 14:59:49 编辑：律生活网手机版

本文目录一览

1，日语中的暧昧性表达在日本人的生活中随处可见并占有很重要的地位
2，ambiguity是什么意思
3，日语的暧昧性定义
4，暧昧性的语句是什么意思
5，有哪些关于日本的暧昧性的书
6，日语的暧昧性的原因

1，日语中的暧昧性表达在日本人的生活中随处可见并占有很重要的地位

日语中的暧昧性表达在日本人的生活中随处可见，并占有很重要的地位。日本語の曖昧な表現は日本人の生活の中にどこにも見えますが、しかも、それはかなり重要な地位を持っている

2，ambiguity是什么意思

ambiguity是：“含糊话、意义不明确、暧昧性”之意等,由于这种暧昧性是以多重意义为基础，有时亦译作“多义性”。

名词 n. 1.可作两种(或多种)解释;意义不明确[U]Her answer was above all ambiguity. 她的回答毫不含糊。 2.模棱两可的话;含糊话[C]The dispute resulted from ambiguities in the contract. 争议是由合同中模棱两可的词句引起的。

我拒绝一切虚伪的暧昧false adj. 错误的；虚伪的ambiguity n. 含糊；暧昧；模棱两可的话放在语境中分析就是上述意思。

3，日语的暧昧性定义

暧昧性语言文化所谓“暧昧性”在语言上主要表现为委婉性表达,即在语言的交际中,为了保持彼此间的和谐关系,有意避开了直截了当的说法,而用温和、婉转、间接、含蓄等,向听者表达弦外之音、言外之意。(一)暧昧性的词语1.概数词的大量使用日语中表示概数的词汇很多,类似于汉语的“大概”、“大约”意义的词汇更是比比皆是,如“ほど”、“约”、“ぐらい”、“ばかり”、“ごろ”,“大体”、“大抵”、“およそ”等,它们既可以表示数量的概述,也可表示时间、程度的大约,其意义用法远比汉语丰富。日语中的暧昧性表达在生活中随处可见 ,并占有很重要的地位 ,它反映了日本人的传统生活态度 ,也反映了整个日本民族的文化个性及其生活*。曲折婉转、含蓄内秀的日语 ,会给人们带来一个愉快的社会环境和和谐的人与人的关系 ,颇受日本人的喜欢 ,但却令不谙东洋文化的外国人倍感困惑。

日语的暧昧性定义

4，暧昧性的语句是什么意思

你不会是个假小子吧。就是撒娇啥的，比如亲爱的，宝贝之类的。感觉不到你喜欢我，哎这样的话都能说出来，表明他不喜欢你啊，姑娘。如果你实在喜欢他就努力吧，能放弃，还是放弃吧。这男的这要求，说的这话，差劲！

就是女孩子气。撒娇、甜蜜、肉麻的话。

就是或多或少地说一些类似撒娇或者打情骂俏的话吧，也有可能是带黄色的笑话，或者暗示对方亲吻拥抱的话..

能够说明某个事物的语句叫描述性语句

就是还不是男女关系的两人之间说的一些一般只属于男女关系的人之间才说的那些话！

花轮最喜欢对小丸子说 baby了。。你们如果已经是男女朋友了的话，需要暧昧性的这种模糊含蓄的语句么。。直接说啊。。还是我对暧昧这词理解错误？其实你们是需要秀恩爱的语句？！

5，有哪些关于日本的暧昧性的书

日本作家村上春树写的书都挺暧昧的。如其作品《挪威的森林》《海边的卡夫卡》《且听风吟》《天黑以后》等等。这些书在书店和网上都可以买到林少华的中译本。日本作家渡边淳一《失乐园》《爱的流刑地》《魂断阿寒》《无影灯》日本作家山崎丰子《女系家族》《白色巨塔》《华丽的家族》《不毛之地》日本作家汤本香树实《夏日的庭院》日本作家三岛由纪夫《假面的告白》《春雪》日本作家川端康成《伊豆的舞女》《古都》《雪国》《千纸鹤》《母亲的初恋》《重逢》《花的圆舞曲》日本作家芥川龙之介《罗生门》日本作家菊池宽《珍珠夫人》日本作家远藤周作《媚兰河的日本人》《深河》李兆忠写的《暧昧的日本人》

最常用的，日本语の「どうも」には、3つの意味がある。どうもは大抵「ありがとう」を意味するが、时として「どうも、ごぶさたしています。」のように、あいさつとして使われることもある。さらには、「どうもうまくいかないような気がするんだ」のように、よくないことを推量するときにも使われる表现である。

6，日语的暧昧性的原因

与其独特的环境、文化*表现间的关系 1.环境的影响日本是个岛国,它有着明显区别于大陆文化的语言的特征,有着明显的差别,单一的民族、单一的语言。在这种独特的语言环境里,使得日本人在通过语言进行思想交流方面有着得天独厚的方便,相互之间不用直说,仅采取暧昧婉转的言辞就能心领神会了。相互熟悉的人士间的会话,不要求语言的表述情节的前后连贯,只要掌握了一些要点就足够了,比如,日本的俳句的表现方式,若用大陆语言*去了解它,就会非常的困难,而用日语的语言*了解它,则变得十分容易、趣味无穷,正是因为这一缘故,象俳句这样的短诗型的文学才会有辉煌的成就。借助其自身的独特的语言*的影响,每个词语能够扩展、联想的空间相比大陆语言要暧昧的多、含糊的多。整个日本社会就象一个大家庭一样,其成员的小家庭中的语言*在这个大家庭中无疑是完全适用的,大量的省略、无限制的含糊、委婉表现,就成为了日语的最为明显的风格。 2.大陆文化的影响日本文化受儒家思想的影响很深,“和为贵”、“礼义谦让”作为日本人的处世思想,在今天依旧发挥着重要的作用。人们喜欢通过一种微妙的、几乎是直觉的相互理解过程来取得人与人之间的和谐,而且,不善于在公开的场合下发表个人见解,而即使在发表个人看法时,为了不伤害对方的感情, 日本人会尽量用和谐客气的语言表达,不喜欢将个人意志强加于人,这种习惯使得他们在讲话时,常常留有余地,相互间留有面子,不使对方难看。另外,日语中的敬语,正是这种文化影响的又一鲜明的结果,语言中存在着严格的等级观念与尊卑之分,通过变化语言的形态,结构,就会体现出他们在社会中的尊贵卑贱,从而,在说话时,小心谨慎,斟字酌句,实现和谐、与人和睦相处,所以,这种文化背景下的语言自然也就只能要靠体会、推测、猜想去理解了。

A型血太多了。对于细节过于追求。性格和国民性导致的。

大和名族都比较谦虚，然后不像有的中国人，想到什么就直接从嘴巴里说出来，所以与其说是暧昧倒不如说是隐晦一点，把想要告诉你的事情稍微柔和化一点。这个在日剧【日本人不知道的日本语】里面有讲过，具体哪集 = =就有点....

日本是个岛国, 最早的居民大多是从东南亚, 亚洲等地方远渡重洋经历种种磨难最终到达这个岛屿. 安居岛上,四面环海, 一旦过上平静的日子后就不愿再次经历磨难. 为了能够保持生活能够平稳, 不愿与外界有冲突发生, 长久以来就养成了说话暧昧, 不明确表达意思, 怕与人发生冲突.当然现在就不同了. 暧昧成了日本的保护色,因为岛国缺乏资源,人口不断增加而没有土地, 就变成了野心勃勃,非常好斗的民族..

由岛国环境发展出来的民族性引起的，老师说“岛国根性”“村社会”什么的……总的意思估计就是“抬头不见低头见”，客客气气的好发财……现在来说我觉得就是为了人与人的接触相处，留出自由的空间

1.日语是个岛国而且国土面积不大，所以如果不幸得罪人，你是没处可逃的，所以日本的犯罪率相对于其他国家比较少，这也是造成日语暧昧性的一个原因。2.日本常常发生地震风灾之类的自然灾害，所以只有大家团结起来，才能一起的度过患难，所以一般不会轻易的得罪人，这也是一个原因。类似的原因还有很多，不过日本人虽然说话暧昧，但是肯定有自己的看法的，只是大多情况下用暧昧的方式表达出来而已。