外贸合同翻译问题，翻译外贸合同

本文目录一览

1，翻译外贸合同
2，外贸合同里的翻译问题求助大家急啊
3，翻译合同外贸
4，求教外贸合同翻译
5，外贸合同条款翻译
6，外贸合同英文请专业人士翻译谢谢
7，外贸合同的条款翻译

1，翻译外贸合同

在不违反上述条款的情况下,如果卖方指定船支承担并完成的运输任务,买方必须在接到卖方发票的同时立即报销卖方由此产生的一切费用,包括额外保险(含战争险及船员津贴)与卖方需向船主支付的费用在内的一切由卖方承担的费用

本协议的任何内容都不能被认为或解释为授予非协议方的任何个人以任何权利或利益，并且协议各方都没有意愿由非协议方的任何个人根据1999合同法（第三方权益）的精神来强制执行本协议。

翻译外贸合同

2，外贸合同里的翻译问题求助大家急啊

only if such disposal shall affect the production of the Contract Productsonly if表条件，若非the toolings对合同内产品的生产造成不利影响，生产商不得私自处理那个生产工具

即使模具由卖方提供.....

尽管生产模具（工具）由卖方提供并承担其费用，用于制造买方订购的合同产品，但在对生产合同产品有影响的情况下，卖方不得擅自处理生产模具（工具）。

外贸合同里的翻译问题求助大家急啊

3，翻译合同外贸

19.4 各方义务的履行在这种情况下将会被推迟，期间为不可抗力事件的存续时间加上合理的恢复生产和运输的时间段。这一延迟将不会有罚金需要支付。19.5. 如果由不可抗力引起的延迟持续超过一（壹）个月，各方应尝试为合同的继续执行而采取的措施达成协议。如果自被证实的不可抗力事件发生后30（叁拾）日内未能达成这一协议，各方有权终止该合同。19.6. 不可抗力事件并不免除买方在在11.1节“商务发票”项下对已发货物的付款责任。

翻译合同外贸

4，求教外贸合同翻译

楼主有些英文单词貌似打错了大致翻译如下：我方确定具有全额法律责任，若有伪证罪我方随时接受刑罚，我方乐意并且能够提供现货，作为买方，合同条款及条件如下：1、买方发送不可取消的购买合同并附有授权的软查证的全部的银行资料，签署保密协议以及国际商会的警告信函。2、卖方（同意这些条款之后），发送文件比较掩码并草拟合同至买方。3、买方签署文件比较掩码将被视为接受（卖方的）文件比较掩码。4、买方银行快速有效将备用信用证MT760通知卖方融资银行。6.、买方在收到卖方保加利亚融资银行保函后，将在12小时之内着手履行装载。7、按合同要求执行装运。我方愿意考虑卖方提议的任何一种操作程序，倘若他们不打算以任何形式预付款，所有成本及价格将被概括成产品的CIF价格。

１.１在提供了服务的情况下，对于协同提供给客户服务，安排给客户署（部门）的伙伴应得到酬金，数量为向该客户提供服务所得的收入的１０%。１.２对于事实向客户提供服务，署（部门）应从向客户提供服务中得到收入，按本合同第３.１和３.２款规定的酬金除外。取消（除去）双方之间进行互相核算。

我们confurn以饱满的法律责任,在伪证罪刑罚,我们都已做好准备,愿意并有能力的belhalf商品,买方,在下列条件下如下: 1买方将以饱满的银行信息之不可撤消订购书以及签署软查证授权签署NCND国际商会一封警告信。卖方(这些文件appoval派公司公章和汇票向买方contaract 3买方签字的公司公章,接受公司公章。 4买方银行快捷有效的卖方SBLC太760金融家银行。 6卖方履行少于加载的12个小时的卖方金融家银行接受手术保函作出保证。 7按合同规定交货。我们愿意考虑任何类型的程序为卖方提出力学他们不打算预付货款任何种类的所有的成本和价格CIF价格概述的产物,

5，外贸合同条款翻译

If discover the quality of the goods and/quantity/weight and contract or invoice discrepancy: in addition to belong to the insurance company and/or the shipping company outside the responsibility, the buyer is entitled to in goods unloaded port of destination within days after notify the seller of XX and request the buyer repair. For the seller repair by the buyer after finished product in accordance with the original acceptance standard again after another examination, unqualified product inspection by the seller for the return or from the buyer handle, and pay the seller to deduct the processing fee unqualified product cost price.机器翻译的。哈哈。viigoo小谢

iii 付款条件a. 开始生产前预付50%订金, 余款装运前付清 -或由一个有效的可转让的信用证(须符合cocona inc的信用证指令)支付b. 所有电汇必须包含cocona inc的形式发票号码iv 账目管理者a. brand 会在brand 和剪裁缝纫工厂各指定一个联络人. 这两个联络人将对围绕cocona订单的任何事项进行沟通和解决.b. brand将在附属的采购办公室或者各采购代理中指定一个联络人。c. brand有责任将本文件的副本转交给他们在其指定的剪裁缝纫工厂的联络人。v.交货a. 剪裁缝纫厂需要在收到cocona inc或 cocona asia ltd的商业发票后48小时内付款以确保按期交货。b. cocona inc在没有得到付款确认的情况下将不会放货。付款确认可以包括一个有效的电汇确认/汇款号码和受益人的银行名称c.所有发运都必须接受第三方单据。因为不明白这份合同中当事各方关系，所以只能这样翻译了。

6，外贸合同英文请专业人士翻译谢谢

合同本身就是一种很严谨的文体，特别是对于合同翻译，更是需要考虑很多细节。拥有十二年外贸翻译经验的麓院翻译总结出商务合同翻译的三个要点。1、酌情使用公文语惯用副词商务合同属于法律性公文，所以英译时，有些词语要用公文语词语、特别是酌情使用英语惯用的一套公文语副词，就会起到使译文结构严谨、逻辑严密、言简意赅的作用。但是从一些合同的英文译本中发现，这种公文语惯用副词通常被普通词语所代替，从而影响到译文的质量。麓院翻译，合同翻译专家！2、谨慎选用极易混淆的词语英译商务合同时，常常由于选词不当而致词不达意或者意思模棱两可，有时甚至表达的是完全不同的含义。因此了解与掌握极易混淆的词语的区别是极为重要的，是提高英译质量的关键因素之一，现把常用且易混淆的七对词语，用典型实例论述如下。3、慎重处理合同的关键细目实践证明，英译合同中容易出现差错的地方，一般来说，不是大的陈述性条款。而恰恰是一些关键的细目。比如：金钱、时间、数量等。为了避免出差错，在英译合同时，常常使用一些有限定作用的结构来界定细目所指定的确切范围。

信用证应该按照卖方指示来看，而且不可以抵消、扣留、扣帐或其他的。如果信用证不能再10月23日前开出来，买方应该承担6%的利息，知道收到买方的信用证原件。如果在此日前，卖方没有收到信用证，卖方有权利取消合同。付款将在收到以下文件的时候生效：1. 仓库收据原件；2. 卖方的发票3. 卖方品质证明4. 卖方的装箱单5. 卖方的原产地证明原件

信用证应该按照卖方就信用证的要求来开立，而且不可以存在抵消、扣留、扣帐或其他类似条款。如果信用证未能在10月23日前开出，买方应该（自该日起）承担6%的利息，直至卖方收到买方的可操作的信用证原件。此外，如果在10月23日前，卖方没有收到信用证，卖方有权利单方面取消合同。（信用证应规定）应将在收到以下文件的时候付款：1。仓库收据原件；2。卖方的发票3。卖方的货物质量证明书4。卖方的装箱单5。卖方的原产地证明原件

仅供参考：买方银行确认接受卖方银行提供的信用证后，(商品的)产权和风险即从卖方转移给买方。7. 重量和质量发票上显示的最终重量应该是仓库收货单上显示的净重。产品的质量则应符合伦敦金属交易所(lme)公布的铝产品规格标准。8. 适用法律和争议(本合同)应适用英国法律。任何有关订货记录及/或合同的条款和条件的争议或解释，都必须交由伦敦的仲裁机构裁决。9. 一般条款和条件所有其他条款和条件应参照本销售合同所附的《卖方的一般条款和条件》（gtcs）(附件1)。卖方和买方都承认和接受gtcs是本销售合同不可分割的组成部分。主合同第一至九条中如果存在任何与gtcs向冲突或者有区别的内容，应以gtcs为准。

7，外贸合同的条款翻译

1.签署商业发票标明生产厂商名字2.2/3 份已装船提单原本表明"运费已付"3.由制造商受惠人开具的原产地证明4.110件发票价值的可转让形式及空白背书的全套保险单或证书,保险范围包含"全险",赔款偿付地点在发票上写的越南河内5.制造商开具的详细装箱单6.制造商开具的质量及数量证明7.受惠人证明附含快递员收据,一套不可转让的装箱单,一份提单正本在提单规定日期后十天内已被寄至申请人.

已签章发票，显示工厂名称 ?2份正本已装船提单，显示 “freight prepaid” ?受益人或工厂出具原产地证 ?保单，按照票的110％投保一切险，在Hanoi Vietnam赔付 ?工厂出具箱单工厂出具质量、数量证明 ?受益人证明，装船后10个工作日内寄单据客户（注意，此条款有陷阱，不能直接寄正本提单给客户）上述工厂指生产商

?Signed commercial invoice showing name of the manufacturer 在正式的贸易发票上面签字并且著名工厂名字. 2/3 set of original clean shipped on board bill of lading marked “freight prepaid" 2/3的原始货物放在船上,提货单注明"货品已支付" Certificate of origin issued by the beneficiary or manufacturer 请工厂或者授权人注明原产地 Full set of insurance policy or certificate in assignable form and endorsed in blank for 110 pct of invoice valuce, covering “all risk” and claim payable at Hanoi Vietnam in voice 全套的保险政策或者证明书放收录在分配表里,在背面空白为110%的发票价值签注"包含全部风险",发货单内声明在越南河内可以支付. Detailed packing list issue by the manufacturer 工厂的详细的装箱单 Certificate of quality and quantity issuse by the manufacturer 工厂的数量质量证书 Beneficiarys certificate enclosing couriers receipt certifying that one set of non-negotiable shipping document and 01 original B/L have been sent to the applicant within 10 working days after B/L date. 授权人的证明放入快递员的收据证明里,证明一套不可转让的船务文件和01的原始B/L,被送出后申请人在B/L时间后的10个工作日内送到.