法律英语翻译技巧与实例答案，法律英语阅读与翻译这本书怎么学

来源：整理时间：2023-03-01 15:39:44 编辑：律生活手机版

本文目录一览

1，法律英语阅读与翻译这本书怎么学
2，法律法规知识英语翻译正确答案是什么急要
3，菜鸟请教一个法律英语短句的翻译方法
4，法律英语翻译高手进在线的不要机器翻译谢谢
5，翻译一段法律英语谢谢
6，法律英语翻译谢谢了

1，法律英语阅读与翻译这本书怎么学

可以先通读一遍。在阅读过程中，里面的例句可以先自己翻译，然后再看示范翻译。对比过程当中可以结合分析，这样可以发现自己的不足并从而有所进步。

法律英语阅读与翻译这本书怎么学

2，法律法规知识英语翻译正确答案是什么急要

knowledge of laws and regulations

right

You are right.

法律法规知识英语翻译正确答案是什么急要

3，菜鸟请教一个法律英语短句的翻译方法

违反美国法典第15篇第18节第7款克莱顿法U.S.C.= United States Code15 U.S.C.§ 18 = Title 15 of US Code chapter 18

没看懂什么意思？

菜鸟请教一个法律英语短句的翻译方法

4，法律英语翻译高手进在线的不要机器翻译谢谢

If after judicial practice, civil fraud charges competing with the existing criminal law, the by想象竞合犯approach, breaking from the Department can be a felony.

5，翻译一段法律英语谢谢

本协议可以正本一式两份的形式签署，或以复本形式签署，与双方签署协议正本具有同等效力。发送原始签名的传真给对方，与发送签名原件具有同等效力。

该协议可能签署一式两份中的一份原件,或在不同的公司将实施当事人签署了单一原件。原签名传真件传递给另一方可以有效如果原被送到另一方。

你好！本协议如果协议方在唯一的原件中签署同意了，那么在原件的复印件或者单独的复印件的签署，也是有效的。如果签署同意的原件发送给另一方，那么有原始签章的传真件也是有效地。希望对你有所帮助，望采纳。

此协议可以双方签署原件，一式两份，如协议副本如经双方协商同意并签字盖章后，依然有效。经过签字盖章后的传真件或者原件于另外一方持有的原件具有同等的法律效力。

6，法律英语翻译谢谢了

Legal English is a specialized English with normative and seriousness.When translating it ,we must pay much attention to the characteristic term,phrase,sentenses.And we must use the technique of translation flexible,grasp the feature of source language and target language .These are the basis of translating legal English files.Besides,keep in mind to maintain the normative of legal English style.大概~~

Legal English is a normativity, seriousness special english.During the process of translation, we need pay highly attention to its trait of terminology, phrase and sentence. and flexibly applying the skills of translation. Master the trait of original language and target language. these are the bases of accuracy translating legal document. Meantime, pay more attention to keeping the normativity of Legal English literary Form

还有代表旅行机构的出差的外国人a long-term residence visa with a validity term of up to one year and entitlement to reside of up to 360 days may be issued to foreigners conducting scientific research or students under one-year education programmes.中文翻译，是1年以下教育计划的学生，他们是从事科学研究的外国人：具有长达1年时间的有效期的长期居住签证和长达360天的居住资格权可能会签发给这些人外国人，还有包括, scholars or trainees，代表一个外国雇主并在促进投资程序下实行的被公认的投资活动的外国商务人员, foreigners on business trips on behalf of a tourist services contract as well as foreigners on business trips o behalf of a foreign employer for effecting investments certified under the procedure of the investment promotion act.如果满意，谢谢，请及时采纳，实习生，学者

Legal English is a kind of normative and serious professional English. In the translation process, we should pay close attention to the characteristics of terminologies, phrases and sentences. We should also use translation skills flexibly by grasping the difference between the source language and the target language. These are the fundamental of an accurately translated legal document. And at the same time, it is more important to maintain the normative style of legal English.