法律翻译与一般翻译的区别和联系，什么是法律翻译赚钱吗

来源：整理时间：2023-04-01 16:09:11 编辑：律生活手机版

本文目录一览

1，什么是法律翻译赚钱吗
2，法律翻译
3，法律文件翻译属于比较专业的法律文件能做的或者知道的麻烦说一
4，研究生进法律或英语翻译方面的
5，为什么法律翻译收费比较高

1，什么是法律翻译赚钱吗

法律翻译是专门的翻译法律的翻译人才。广外有专门的法律翻译硕士研究生专业。要求很高。因为中国缺乏相关的人才，所以前景应该不错。英语要求专业八级。

确保合规经营 ensure compliance management 确保合规经营 ensure compliance management

什么是法律翻译赚钱吗

2，法律翻译

与此同时，尽一切努力确保所提供的信息是最新且正确的。对于因任何错误或遗漏而造成的任何损害或损失，该当局不承担任何责任。

法律翻译公司啊，推荐一下北京天博翻译公司吧我们合作有一年的时间了也是法律方面的翻译的很严谨挺满意的你可以了解下

作出一切努力以确保提供的信息是最新、最正确的。权威机构不承担任何损害或损失的任何可能作为任何错误或遗漏而造成的责任。

法律翻译

3，法律文件翻译属于比较专业的法律文件能做的或者知道的麻烦说一

法律翻译是翻译中的高端服务，它主要服务律师，外资企业，进出口公司等群体，质量要求和技术难度都相当高。作为一个翻译平台——翻译达人，在法律翻译方面有着众多资深译员，可以解决客户的翻译难题。法律翻译工作除了对译员及相关的条件提出较高的要求外，还受制于法律语言本身的特点。准确性、公正性、专业性和法律翻译基本要求，因此客户在选择翻译公司时一定要谨慎。最好选择有专业背景的。

不敢妄自下论，唯给予一连接，望可助你： http://www.lawyers.org.cn/

法律文件翻译属于比较专业的法律文件能做的或者知道的麻烦说一

4，研究生进法律或英语翻译方面的

法硕还是别读了，就业很不好了，MTI 建议读口译或者法律翻译

好吧

这么多年来，我看到过很多英语专业学生成功考取其它专业研究生的，比如历史、心理学、法律等等。反过来则很难。非英语专业考生考翻译专业研究生，成功几率很小的。个人建议你考法硕。

法学硕士。英语只是一个手段，能说、会用就行，你可以利用平时的时间去学习。而法学博大精深，够你研究的了。

厚厚，干嘛不自己到北外官网看啊。。。www.bfsu.edu.cn进去之后到最上面的下拉菜单上找英语学院，英语学院的网站进去之后从另一个下拉菜单里找翻译研究中心——这就是你说的笔译了，跟高级翻译学院两回事的——然后就进去啦。里面有老师介绍，还有考试参考书籍。。。还应该看一眼翻译系的网站，翻译系昨天才正式成立，呵呵。。。老师真的很不错滴。。。不过翻译理论令人头疼，哎。。。

建议选法硕，英语是你个人爱好，不会因为所选专业的差异而受到影响，法硕可以让你学到更多的东西

5，为什么法律翻译收费比较高

第一，法律翻译非常严谨，是其他文件不可比的。需要英文翻译与法律专业知识相结合，绝对不能使用任何电脑翻译处理，必须由具备国际法和英文的专业人士逐句笔译。第二，合同翻译承担的法律责任相当大，这是其他任何文件，包括普通法律文件都无法比的，一份金额巨大的合同，关键条款甚至关键词汇表达偏离法律严格意义，必将给客户造成无法挽回的后果。作为翻译，相关的法律追究责任也可能要承担。在国内外因为合同翻译失误，翻译甚至翻译机构被客户告上法庭索赔的事都有。因此，翻译合同必须慎之又慎。第三，合同翻译质量的审查需要熟悉英文的法律专家审查。而且质量必须到达经得起国外法院和仲裁机构的审查。专家审查也是要支付费用的。第四，合同翻译因为其特殊性，时间不能太紧，否则会对客户今后埋下隐患。这也是为客户负责。这点必须对客户讲清楚。综上原因，合同翻译的费用比其他任何文件的翻译都稍高点

法律翻译价格与以下几方面因素有关：1. 内容量。很多翻译公司计算价格都是根据字数来决定的，这是最为主要的计价因素，字数多，相应的价格就高，如果某家翻译公司不按字数收费，那只能说是众多清流间的一股泥石流。2. 语种因素。一般而言，主流语种因人才多而收费相对较低，小语种翻译因人才稀少而导致价格相对较高。3. 译员水平的高低。有写翻译公司会提供译者级别以供客户选择，例如专八级、海龟级，译者级别越高收费当然越高，学生来翻译价格一般而言会低，不过质量相对而言也许也会打折扣。通常来讲，法律翻译千字价格范围为：160-260元（按中文字数计），望对题主略有所助，以免被收取不合理费用。