这种约定是否产生法律以上效力是否等价-3效力Ben合同钟英文。关于-3合同的翻译其次，已经成立的合同必须具备一定的有效要件，才具有约束力，合同有时签字后并不立即生效合同，合同法律规定合同生效如下:1，当事人正在缔结-2。
1、 合同怎样才有效,对 合同的 效力应该怎么约定1、合同如何签字才有效首先，合同的成立是指当事人达成的协议。合同的设立必须符合以下条件:1。有两个或两个以上的缔约方。2.签约双方就合同的主要条款达成一致。3.合同的成立应该有要约和承诺两个阶段。其次，对于已经成立的合同，需要具备一定的有效要件才能产生法律的约束力合同 Law中规定的合同的生效要件如下:1 .当事人订立时具有相应的民事行为能力合同。
2.合同当事人意思表示真实。3.合同内容不违反法律和公共利益。4.合同必须采用法律要求的形式。根据《民法通则》规定，自然人的民事行为能力根据其年龄和精神健康状况分为三类四种。具体为:完全民事行为能力和视为完全民事行为能力；限制民事行为能力；无民事行为能力。
2、请帮忙翻译成 英文:本协议是 合同不可分割的一部分,具有同等 法律 效力this agreementis integralpartofthecontract，havethesamelegaleffect .合同中不可分割的部分，具有相同的法律效力.beaninalienablepartofcontractbayagreement，
3、关于 法律 合同的 英文翻译,英译中保密信息的排除信息接收方能够以书面证据证明:(1)该命令在公共领域的生效日期；(b)已经进入公共领域并且不承认该党的错误，在生效之后；(c)在接受方拥有的生效日期；或(d)在已获得的生效日期受第三方约束，无论其是之前直接或间接获得的，且其未披露该方的任何保密义务。接受方能够提供书面证明的下列信息不属于保密信息:(一)该命令的生效日期已经公开；
4、 合同什么时候生效及 合同生效的条件当我们签署合同、合同有时在签署合同后并没有立即生效，有些合同可能要到适当的时候才生效。我们签了。网友问:合同生效的条件是什么，合同什么时候生效？合同生效的条件如下:1。当事人具有相应的缔结能力合同。合同是当事人为设立、变更、终止民事权利义务而有意识追求特定后果的行为法律。
所以要求当事人必须能够认识和辨认自己的行为，能够判断自己行为的后果，即必须具备相应的缔约能力合同。2.意思就是真理。意思表示的真实性是合同生效的一个重要构成要件，是指意识形态者的表示行为应当真实地反映其内心意思。合同是意思表示一致的产物，是当事人之间的一种约定。这种约定是否来自法律或效力取决于意思表示是否真实。3.不违反法律和社会公共利益。
5、翻译:本 合同中 英文版本一式两份,具有同等 法律 效力this合同Chinese英文version一式两份，版本相同法律效力thiscotchisavisaviabe中英文两个版本induplicated HickhaveSameForceflow。本协议采用中文和英文两种语言，
6、 英文 法律文件本文提到的文件法律包括法律、规章制度，以及条约、协议、合同、章程、保函、判决书。在联合国范围内，有国际*的判决和咨询意见、大会和安全理事会的决议、联合国国际法委员会起草的条款草案和其他文件，一、翻译中遇到的问题英文-3/翻译中遇到的问题或困难英文-3/文件有两个方面，一是语言问题，二是专业问题。
