法律翻译的意义与价值，法律的意义和价值

本文目录一览

1，法律的意义和价值
2，法律英语词典有什么用呢
3，为什么要选择专业的法律翻译公司
4，翻译法律的存在是为了使我们的生活更美好更安全
5，法律英语翻译
6，法律翻译就业前景
7，为什么法律翻译收费比较高

1，法律的意义和价值

公平公正约束人的行为，纠正错误，惩罚错事

去看看法律与宗教这本书里面对法律程序的意义和价值说的很详细深刻

法律的意义和价值

2，法律英语词典有什么用呢

法律英语中，有很多词语有其独特的法律意义，在一般英语词典中，基本上不会列出其法律意思，如果想读懂外国法律著作或对外国法进行研究，就需要了解英语词汇的法律含义。

法律英语词典有什么用呢

3，为什么要选择专业的法律翻译公司

伴随着全球化进程,作跨文化律交际桥梁律翻译律重要作用越越突律翻译准确性要求高于其任何专业翻译领域没准确性完全失翻译意义选择翻译公司选择专业律背景译员才能保证资料翻译准确专业翻译达律翻译面着丰富经验客户翻译商务合同、协议律文件等并且译员都着律翻译经验或者背景解决问题希望帮助

同问。。。

为什么要选择专业的法律翻译公司

4，翻译法律的存在是为了使我们的生活更美好更安全

The existance of laws is to make our life better and safer.

The existence of law is to make our life more beautiful and safer

The existence of law is to make our life better and safer.

the existence of the laws is to make our life more beautiful and more safe

5，法律英语翻译

动议方在庭审中负有举证责任,它必须证明除动议方无法找到事实的合理审判者。非动议方在庭审中承担举证责任,动议方能够取胜仅仅是指出地区法院有一个缺乏证据支持非动议方的案例。

伴随着全球化的进程,作为跨文化法律交际桥梁的法律翻译在法律活动中的重要作用越来越突出。法律翻译对准确性要求是高于其他任何一个专业翻译领域的，没有准确性，就完全失去了翻译的意义，因此，在选择翻译公司时，最好选择专业的，有法律背景的译员，这样才能保证你的资料被翻译的准确和专业。翻译达人在法律翻译方面有着丰富的经验，为客户翻译了很多商务合同、协议和法律文件等，并且译员都是有着多年的法律翻译经验，或者是有法学背景的，可以解决你的问题。希望可以帮助到你。

6，法律翻译就业前景

翻译人员的翻译行为如果不代表公司，那很有可能就成为该译员的个人行为。现今，翻译人员越来越多，水平也是参差不齐。如果管理不好，会给社会带来负面的影响。最近，天津市人民检察院近日出台了《关于聘任翻译人员参与刑事诉讼的暂行规定》。该规定的出台，及时补齐了诉讼程序的短板，对于保证诉讼高效有序进行、维护和保障诉讼当事人合法权利具有重要意义。这是记者今天从该院获悉的。该规定包括二十一条内容，明确规定了参与刑事诉讼的翻译人员的资格条件、权利和义务，以及翻译人员参与刑事诉讼的程序、刑事诉讼翻译人员的选聘和管理。同时，规范了翻译人员酬劳标准，实现了对翻译人员一体化动态管理。该规定还要求翻译人员在履职前要与检察机关签订《刑事诉讼翻译人员须知》，告知其在履职期间的权利、义务以及在履职期间所应承担的保密责任。该院通过出台规范性文件，统筹建立起检务翻译人才库，进一步规范了翻译公司的翻译人员的刑事诉讼翻译活动，为检察机关与特殊诉讼参与人之间搭建起有效沟通的桥梁。原文链接地址：http://www.evtrans.com/

7，为什么法律翻译收费比较高

第一，法律翻译非常严谨，是其他文件不可比的。需要英文翻译与法律专业知识相结合，绝对不能使用任何电脑翻译处理，必须由具备国际法和英文的专业人士逐句笔译。第二，合同翻译承担的法律责任相当大，这是其他任何文件，包括普通法律文件都无法比的，一份金额巨大的合同，关键条款甚至关键词汇表达偏离法律严格意义，必将给客户造成无法挽回的后果。作为翻译，相关的法律追究责任也可能要承担。在国内外因为合同翻译失误，翻译甚至翻译机构被客户告上法庭索赔的事都有。因此，翻译合同必须慎之又慎。第三，合同翻译质量的审查需要熟悉英文的法律专家审查。而且质量必须到达经得起国外法院和仲裁机构的审查。专家审查也是要支付费用的。第四，合同翻译因为其特殊性，时间不能太紧，否则会对客户今后埋下隐患。这也是为客户负责。这点必须对客户讲清楚。综上原因，合同翻译的费用比其他任何文件的翻译都稍高点

法律翻译价格与以下几方面因素有关：1. 内容量。很多翻译公司计算价格都是根据字数来决定的，这是最为主要的计价因素，字数多，相应的价格就高，如果某家翻译公司不按字数收费，那只能说是众多清流间的一股泥石流。2. 语种因素。一般而言，主流语种因人才多而收费相对较低，小语种翻译因人才稀少而导致价格相对较高。3. 译员水平的高低。有写翻译公司会提供译者级别以供客户选择，例如专八级、海龟级，译者级别越高收费当然越高，学生来翻译价格一般而言会低，不过质量相对而言也许也会打折扣。通常来讲，法律翻译千字价格范围为：160-260元（按中文字数计），望对题主略有所助，以免被收取不合理费用。